mainimg

★七夕文化、台灣/日本大不同!?★

z_0048_main

今天是每一位情侶或者是夫妻之間互相甜蜜的日子

也就是七夕情人節

但大家知道台灣與日本的七夕日期是不一樣的嗎?

IMG_4651-1

由於日本明治維新後就沒有再使用台灣所使用的農曆

所以日本的七夕為「西曆的7月7日」

日本的七夕是在竹子上掛著寫上願望的短冊(紙條)

祈求自己的願望可以實現的活動

 tanabata-hukinagashi02-300x200

除了短冊以外也有其他的裝飾可以掛在竹子上

而且,每一個裝飾所代表的意義也不同


 

以下就為各位介紹日本七夕中會使用到的裝飾

【紙鶴】

2fa511245b61204da957b0be7a8c372e-1024x768

鶴代表著長壽之意

祈求身體健康、長命百歲

【風向袋】

z_0048_img02

一條條的彩帶是代表獻給織女的織物(線)

在紙氣球或是彩球上貼著五色膠帶條

甚至也可以用摺紙方式製作

代表希望藉著織女的力量,讓裁縫方面可以更加拿手!

 

【漁網裝飾】

f6df5347b32023a95e6e62b808189c02

顧名思義就是將捕魚用的漁網當作裝飾

也可以使用折紙的方式製作

代表祈求捕獲豐收🐡

 

【錢包(小布袋)】

IMG_0897

使用摺紙的方式折成一個小錢包,然後裝飾在竹子上

另外也有人使用真正的錢包當作裝飾

代表著金錢運UP!!

 

【拜神衣紙】

七夕 紙衣 1

將紙折成人形,或是衣服當作裝飾

不但是祈求裁縫功力上升,

同時也有作為護身符作用的意思

 

【紙筒】

origami-tb-027

將製作這些裝飾品時

所多出的紙屑、紙條等放進紙筒裡

代表著期望孕育出整潔整頓與節約之心

 

【短冊】

z_0048_img03

作為日本七夕必備的裝飾

用五色的短冊(紙條)寫上自己的願望

五色則為青・赤・黄・ 白・黒(紫)顏色

代表的是木・火・土・金・水

不僅是作為祈求的物品

也是代表著除魔的意思。

 

★有興趣朋友們不妨在今天台灣的七夕中,親自體驗看看這濃濃日本風格活動★


 

編譯者:Syo

資料與圖片出處:

https://www.hibiyakadan.com/lifestyle/z_0048/

https://matome.naver.jp/odai/2146759499122925201/2146761993248843503

https://origaminojikan.com/6991

http://lifestylenb.com/origami-wallet/

https://www.pinterest.com/pin/629096641669439787/

https://dodoyo.jp/tanabata-hukinagashi-1274

https://anythingdic.net/archives/1827.html

TOP PAGE