mainimg

喜愛日本文化不可錯過的「鏡開儀式」

IMG_9277-2-1024x576

常接觸日本文化或是學過日語的朋友們

是否有聽過婚宴上的「鏡開儀式」呢?

在婚宴放上一桶的樽酒(放清酒的木桶)

請新人將上頭的蓋子用力敲破它,

就是大家常稱呼的「鏡開儀式」

d20fde58760097f624539e447f028037

但大家知道鏡開儀式的由來與代表的意義嗎?

今天就來為大家簡單的介紹一下唷!

【鏡開儀式的由來】

在日本過年間

會放上如下圖的"鏡餅“(祭祀神明用的麻糬)。

85cb10fd42b82408341637d10b78d00f

因為過年期間神明會寄宿在鏡餅裡,

然後將鏡餅吃下就如同得到神明的力量般,

祈求新的一年平平安安。

所以就出現將

供俸的➣打切下+吃掉它=鏡開之意。

然而在婚宴或是活動上常看到的「鏡開儀式」

放的卻不是麻糬而是一樽大大的桶子呢?

未命名3

其實在慶祝的場合裡

將酒桶的蓋子敲破也叫做「鏡開儀式」唷!

因為在日本樽酒桶的蓋子也稱作「」(日語)

而如上述所說的"打開切下"的動作因有好運的含意

所以也是用「鏡開」的語彙呈現。

不管是麻糬的鏡開儀式 還是 樽酒的鏡開儀式

都是祈求「藉由新的開始達成健康幸福的祈願」的意思唷!

而在婚宴場合上的鏡開儀式

則是代表「開拓兩人幸福的未來

將敲開的酒分送給在場賓客一起享受這甜蜜幸福的一刻

未命名1

在日本的婚宴上有很多兩位新人一起切蛋糕的場景

1d9ef9c7b2d8aefe0a87226d2d20c958

但近幾年日式禮服受年輕人的喜愛

與其選擇切蛋糕儀式

不如選擇酒樽的鏡開儀式更受好評

6f2d8a4120b1decef1fc20e1ef4d08bd

然而除了新人兩人合力完成之外

其實也可以邀請親友一起分享這有趣的活動

d20fde58760097f624539e447f028037

73d2222ac3d5a8d772b2bdd9a0f766a3

但切記不要敲得太用力,濕了一身啊!!

a9fd461d14bfa94688b7550113af8164

也可以選擇小型的酒樽

在賓客的餐桌上做一個桌邊服務

467f24f66580bf1aa31348c668810e2c

敲完的酒樽現場直接倒給賓客享用!

未命名

然而總是讓人驚豔的日本設計

當然少不了酒樽啊!

各式各樣的圖騰,超級可愛的!!

一點不讓人覺得是俗俗的傳統~

017581c58f4511f1e1451d0668938c5a

甚至像是這種潮流的設計

超級讓人想要留做紀念的啊!(咦?能嗎?)

488455828461520e23dccd5508f0af1f

連酒杯都充滿設計感!

真的讓人覺得不愧是日本人啊!

e540d16485681e6a0995f33433da3a38

今天簡單介紹了婚宴的鏡開儀式

是不是發現原來婚宴中有平常所想不到的各種活動呢?

順道一提

要是遇到沒有喝酒習慣的親友的話

酒樽儀式中其實也不一定要滿滿的酒

也是能用水做代替

因為「鏡.開」的動作才是最重要的意義啊!


編輯者:Y編 (好想喝喝看裡面的酒…誤)

感謝「京都和服館」圖片提供

和服租借服務➣http://www.kyotokimonokan.com/

台北出張所浴衣和服出租  / 酒樽出租服務➣https://www.shinhokutouya.com/%e6%97%a5%e5%bc%8f%e9%81%93%e5%85%b7%e7%a7%9f%e5%80%9f/%e9%8f%a1%e9%96%8b%e5%84%80%e5%bc%8f/

資訊與圖片取自於以下網址:

http://www.i-nekko.jp/nenchugyoji/oshougatsu/kagamibiraki/

https://www.pinterest.com/pin/104779128818955612/

https://marry-xoxo.com/articles/5410

https://www.pinterest.com/pin/540432024033232254/

https://www.pinterest.com/pin/608971180847971887/

https://www.pinterest.com/pin/314055774007135908/

https://www.pinterest.com/pin/795659459140927318/

https://www.pinterest.com/pin/694469205017059962/

https://www.pinterest.com/pin/15410823711024027/

https://www.pinterest.com/pin/445012006915996669/

https://www.pinterest.com/pin/366058275940966664/

https://www.pinterest.com/pin/366058275940966658/

https://www.pinterest.com/pin/237142736602343956/

https://www.pinterest.com/pin/485966616022868072/

https://www.pinterest.com/pin/433753007843627345/

https://www.pinterest.com/pin/694469205017250977/

 

 

TOP PAGE